石化CWB1

 
 
天水方言拾趣
【字号: 新华网( 2020-07-16 08:58)  来源: 甘肃日报  作者: 李子伟

石化CWB1    原标题:【陇上趣方言②】

石化CWB1    天水方言拾趣 

石化CWB1    天水市区人称我或我们为“曹”,称别人为“牛”,一些搞地方文化的人便寻找这个称谓的来由。认为天水这地方在历史上的三国时期属于曹魏与蜀汉争夺的摩擦地带。如马谡失街亭,天水关收姜维,木门道射杀张郃等,一阵儿地盘属曹魏,一阵儿又属蜀刘,所以人们在口语上形成了“曹的”“牛的”(牛与刘同音),认为天水人称“曹”与“牛”是历史的孑遗。当然,这只是一种有趣的说法,事实如何,另当别论。

石化CWB1    天水民间很重视孝道的传承与人的成长因素。如说一个人不孝敬父母,会用“房檐水滴的旧窝窝”来规劝他(她),意思是你若不孝敬父母,将来你的孩子也会学你的样子,也不孝敬你,一代给一代做样子,如同房檐上的滴水老滴在原地方一样。大人们教育自己的孩子,常会说:“跟上好人学好人,跟上师公跳大神。”劝告孩子要慎交朋友,人对人的影响是很重要的。

石化CWB1    劳动人民很重视生活经验的总结,如说到做“糁(san)饭”时会用这样的方言总结出经验:“糁饭若要好,三百六十搅;糁饭着要然,勾子要拧圆。”这是非常经典的经验,是说要做好糁饭,必须用力搅拌,这样才能使糁饭既黏又匀又好吃。

石化CWB1    甘谷县流行一句著名的歇后语式的方言,非常有趣。“渭水峪的石头——挨劖(can)的”。是说一个人不听话,别人就会用拳头教训他。凿石头在天水方言中叫“劖石头”,甘谷渭水峪是有名的石匠村,旧时天水地区民间用的石磨等石器全出自那儿,久而久之,便产生了这么一个独特的方言。天水人把性格别扭、不善与人合作的人叫“列古调”,这个方言很古老,外地人一般听不大懂。天水人说家家有本难念的经,各家有各家的难心事,会用“家家的锅底是黑的”来表达,真是既生活化又生动。

    天水人在说到某个人是当地的风云人物时,会形象地说他是“一架社火”或“一架烟雾”,让别人听得一头雾水。

    天水人还有个奇特的人称称谓,把自己母亲的姐妹不称姨妈或姨姨,而是称“娅娅”,小孩子称别的已婚女性或与自己母亲年龄差不多的女性也为娅娅。娅娅一词很古老,在古代把姐妹二人的丈夫之间的关系称为“娅”,如同现在的“挑担”“连襟”一样,但天水人却移过来做为姊妹俩的关系称谓了,真是怪哉,趣哉!

 
Copyrigh © 2000-2012 gs.xinhuanet.com All Rights Reserved. 制作单位:新华网甘肃频道
本网站所刊登的新华社及新华网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,
均为新华通讯社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。